Affiche vue à Gand, quesako?

Publié le par Alipeg CARVIN

Bonjour tout le monde,

Je mets en ligne cette affiche que l'on a photographiée dans les rues de Gand cet été...

Premièrement attirées par l'image, nous avons ensuite essayé de comprendre le texte, et là c'est loin d'être facile pour nous. Le site ne m'a pas aidé, tout en flamand...

Je pense que le titre est :nous jeunes non hétéro...Tout un programme.

Alors les belges qui nous lisent, pouvez-vous nous informer? Merci d'avance!

Peg

Publié dans Nos voyages

Commenter cet article

Anne-So 07/03/2007 10:46

Alors j'ai essayé de lire ce qui est  écrit en tout petit sur la photo mais pour me simplifier la vie suis allée sur leur site http://weljongniethetero.be (qui peut se traduire par : jeune oui hétéro non) dans les faits c'est une association créee pour et par des jeunes  homo (en Flandre et à Bruxelles)....à ma connaissance il n'y a pas d'équivalence wallonne (enfin je peux me tromper !!!)Amitiés AS

shane 16/09/2006 17:24

voici la réponse d'une petite belge...c'est une publicité destinée a lutter contre les idées recues et les stéréotypes sur les gay et lesbiennes (mecs effeminés, lesbiennes camioneuses.....)qui fait la publicité pour un site en disant "homo bi lesbiennes...c'est pour vous"enfin je suis quasi sur....je ne suis pas flamande...je suis wallonne donc ma langue maternelle est le français lol
ps génial le blog!

Kik 10/09/2006 22:33

Je pense que c'est tout le contraire, le groupe de jeunes homos, lesbiennes et bis... Mais je ne parle pas flamand, c'est juste que ça ressemble beaucoup à l'allemand et dans la partie "over ons" (=à propos de nous) ils expliquent que leur site veut faire de l'homo et bisexualité un truc dont on puisse parler.Bravo pour votre blog, découvert à cause des articles sur Rome et puis jsuis restée scotchée!

Alipeg CARVIN 11/09/2006 19:23

C'était en effet ce que je pensais "nous NON hétéro" donc on peut y lire nous gay, nous lesbiennes et nous bi...comme sur l'affiche. C'est une facon d'englober toutes les sexualités.
Merci d'être restée "scotchée" ça fait toujours plaisir.
A bientôt.
Peg